Vêtues d’un justaucorps reproduisant les formes nues et musclées d’un corps masculin, trois femmes aux perruques ébouriffées tiennent chacune une fausse guitare. Debout, les jambes écartées et le point droit levé, elles imitent des chanteurs rock en spectacle. Leur expression faciale est frondeuse et victorieuse.

The Clichettes

(Louise Garfield, Janice Hladki et Johanna Householder, 1978-1992)

 

Go to Hell

[Va crever en enfer]

1985

Vidéo-performance
2 min 15 sec
Vidéo : avec l’aimable autorisation des artistes et de Vtape


Go to Hell [Va crever en enfer] est une performance interprétée au son de la chanson éponyme composée par le groupe anglais de heavy metal Motörhead en 1982. Les trois femmes du groupe des Clichettes portent chacune un costume qui reproduit la musculature et les organes génitaux du corps masculin. Armées de fausses guitares, elles parodient l’attitude des groupes de « cock-rock », une forme de rock qui glorifie le machisme. En empruntant les gestes typiques de ces musiciens de même qu’en mimant les paroles de leurs chansons, les Clichettes dénoncent avec humour le caractère artificiel et affecté des célébrités masculines de l’époque.


Les Clichettes, groupe satirique formé de Louise Garfield, Janice Hladki et Johanna Householder, voient le jour à Toronto en 1978. Le trio fait de la synchronisation labiale (lip-sync) sur de la musique rock dans ses performances à caractère féministe et politique. Comme leur nom le suggère, les Clichettes utilisent les clichés de la culture populaire pour contester les stéréotypes de genre avec humour et insolence. En 1984, elles gagnent le championnat américain de synchronisation à Houston, au Texas. Le groupe se sépare en 1992.

V TAPE

401, rue Richmond Ouest, bureau 452
Toronto (Ontario), M5V 3A8
416 351-1317 

www.vtape.org »
Google Map  »

 

Paroles de Go to Hell [Va crever en enfer]

Tu m’avais dit que tu voulais
J’savais qu’c’était pas vrai
Finalement c’était vrai, babe
Tu sais c’que tu peux faire

Va crever en enfer
Va crever en enfer
Et pis salut

J’te mangeais dans la main
Tu m’avais dans ta poche
Tu sais que chus un chanteur
Pis que j’chante rien qu’pour toi

Va crever en enfer
Va crever en enfer
Tant pis, j’m’en fous

J’espère que tu r’çois mon message
J’espère que tu m’entends
J’pensais qu’t’étais ma solution
Complètement con

Va crever en enfer
Va crever en enfer
Mais t’es un bon coup

Pour moi, c’est l’temps d’sacrer mon camp
J’ai plein d’affaires à faire
Je l’sais que j’ai perdu mon temps
À t’dire les vraies affaires

Va crever en enfer
Va crever en enfer
Va crever en enfer
Va crever en enfer

The Clichettes

(Louise Garfield, Janice Hladki et Johanna Householder, 1978-1992)

 

Go to Hell

[Va crever en enfer]

1985

Vidéo-performance
2 min 15 sec
Vidéo : avec l’aimable autorisation des artistes et de Vtape