Credits

This online exhibition was developed with the support of the Virtual Exhibits Investment Program, Virtual Museum of Canada. The Virtual Museum of Canada is managed by the Canadian Museum of History, with the financial support of the Government of Canada.

Galerie de l’UQAM thanks the artists, museums, galleries and rights holders whose cooperation helped make this exhibition possible.

Research and Content
Direction: Louise Déry
Curation and coordination: Josée Desforges
Research and texts: Isadora Chicoine-Marinier, Josée Desforges, Anne-Marie Dubois, Philippe Dumaine, Karine Gagné, Maude Johnson, Julie-Ann Latulippe, Audrey Laurin
Research assistance: Léa Alain-Gendreau, Hélène Brouillet, Anna Brunette, Sophie Dubois, Julie-Anne Godin-Laverdière, Adrienne Johnson, Ariel Rondeau
Acquisition of copyright: Isadora Chicoine-Marinier, Anne Philippon
Image calibration and logo design: Louis-Philippe Côté
Video processing and subtitling: Caroline Courchesne, Isabelle Darveau, Geneviève Philippon
Editing: Dominique Vallerand (French), Donald Pistolesi (English)
Translation: Sophie Chisogne (French), Marcia Couëlle (English)
Proofreading: Ariane De Blois, Renaud Gaboury, Véronique Leblanc

Site Concept and Programming
Audiovisual and Multimedia Production Service, UQAM
Project manager: Pierre-Gilles Lavallée
Graphic design: Anne-Marie Sauriol
Programming: Django Doucet, Sébastien Labbé-Pelligrini, Alexandre Toutant

Scientific Comittee
Joanne Burgess, professor, History Department, Université du Québec à Montréal
Louise Déry, Director, Galerie de l’UQAM
Jacques Des Rochers, Curator of Quebec and Canadian Art (before 1945), Montreal Museum of Fine Arts
Josée Desforges, Ph.D. candidate, Art History Department, Université du Québec à Montréal
Dominic Hardy, professor, Art History Department, Université du Québec à Montréal
Didier Prioul, professor, Historical Sciences Department, Université Laval
Thérèse St-Gelais, professor, Art History Department, Université du Québec à Montréal

Virtual Museum of Canada
Project manager: Brigitte Beaulne-Syp
Head, Web Development, Canadian Museum of History and Canadian War Museum: Colin Chen
Web quality assurance analyst: Michel Joanisse